Organisez un service de maintenance préventive complet, y compris des contrôles de sécurité et un calibrage applicable.

aide à augmenter la longévité des pièces mécaniques de l'équipement, mais n'aide pas à arrêter tous les processus de vieillissement. Les technologies utilisées dans les systèmes de paiement et les commandes du distributeur peuvent devenir obsolètes avant que l'équipement ne soit complètement usé.

Réponse rapide:

Les deux ATEX et IECEx concernent les équipements destinés à fonctionner dans un environnement présentant une atmosphère explosive, mais ils ont des fonctions différentes. La certification ATEX est utilisée pour les équipements destinés au marché de l'UE/EEE, tandis que l'IECEx facilite la certification et l'acceptation internationales dans les pays qui ont adhéré à ce système. Tout dépend de l'endroit où votre pompe sera installée. Les deux types de certification peuvent être utiles lors de l'exportation. Groupe Aocheng propose des équipements de manutention de carburant, vous devez donc connaître leur statut de certification.

Que couvre la certification ATEX ?

ATEX est l'acronyme de la directive de l'Union européenne concernant les équipements et les systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères explosives. L'acte législatif principal ici est la directive 2014/34/UE, où sont énoncées les exigences essentielles en matière de santé et de sécurité pour les biens couverts.

Les équipements de manutention de carburant peuvent fonctionner à proximité de vapeurs d'essence, de gaz combustibles ou d'autres matières inflammables qui s'enflamment dans des circonstances spécifiques. Une conception appropriée certifiée ATEX aidera à résoudre le problème de l'inflammation par l'équipement dans un environnement aussi dangereux.

Exigences ATEX et zones à risque d'explosion

L'ATEX divise les zones dangereuses en zones en fonction de la fréquence et de la durée de l'occurrence de l'atmosphère explosive. Dans le cas de substances dangereuses gazeuses et de vapeurs, les zones sont 0, 1 et 2. Pour les poussières combustibles, elles sont 20, 21 et 22.

La classification des zones dangereuses détermine quel groupe d'équipements peut être installé. Par exemple, une pompe destinée à la zone 1 ne peut pas être utilisée dans la zone 0 telle quelle. L'équipement doit correspondre à la classification de la zone et aux autres critères de l'installation.

Par conséquent, la sélection du bon zone ATEX est un aspect important du processus de sélection de la pompe. La classification est basée sur l'évaluation de la zone dangereuse de l'installation et non sur l'utilisation de la pompe elle-même.

Comment la conformité ATEX est-elle démontrée ?

La conformité ATEX peut être obtenue par l'intermédiaire d'un organisme notifié de l'UE, en fonction de la catégorie particulière de l'équipement et du type de produits. Cette organisation évalue le produit particulier, puis délivre un certificat d'examen UE de type si toutes les exigences sont remplies.

Les fabricants doivent également prendre en considération les exigences essentielles en matière de santé et de sécurité énoncées dans la directive. L'utilisation de normes européennes harmonisées dans le domaine est utile pour prouver la conformité. Cependant, il est important de noter que l'ATEX est une législation et non le nom d'un certificat.

Si vous achetez une pompe certifiée ATEX, il est important de trouver plus d'informations sur votre modèle et votre certificat. Il n'y a pas de couverture automatique pour les autres modèles vendus sous la même marque.

Que couvre la certification IECEx ?

IECEx est un programme de certification mondial basé sur les normes établies par la Commission électrotechnique internationale (CEI). En ce qui concerne les équipements installés dans des environnements explosifs, les normes de la série CEI 60079 couvrent un certain nombre de critères techniques utilisés dans l'évaluation de la protection contre les explosions.

Contrairement à l'ATEX, l'IECEx n'est pas une directive de l'UE. L'IECEx est un programme de certification qui aide les acheteurs et les régulateurs à déterminer si certains équipements sont conformes aux normes internationales. Le système de certification des équipements délivre des certificats de conformité émis par des organismes de certification IECEx agréés, et les détails des certificats sont disponibles via le système de certification IECEx en ligne.

Reconnaissance internationale et niveaux de protection des équipements

Le système IECEx est mis en œuvre dans des projets internationaux et reconnu dans plus de 30 nations participantes. Mais la reconnaissance ne garantit pas le remplacement automatique de toute approbation locale par le certificat.

Les étiquettes des équipements IECEx peuvent comporter des niveaux de protection des équipements (EPL). Dans le cas d'une atmosphère inflammable, les EPL comprennent Ga, Gb et Gc. Pour les environnements de poussière, il existe des EPL Da, Db et Dc. Ces désignations aident à comprendre le niveau de protection et la nature des emplacements dangereux où l'équipement peut être utilisé.

L'IECEx peut servir de cadre d'analyse initial pratique pour le pompe de transfert de carburant qui est prévu d'être expédié sur plusieurs marchés étrangers. Pourtant, la décision finale concernant les approbations supplémentaires est basée sur le pays de destination et les conditions d'installation.

L'IECEx est-il la même chose que la certification antidéflagrante?

Non, ils ne sont pas identiques. L'antidéflagrant implique diverses formes de protection, et un certificat fait référence à des types d'équipements et à des situations particuliers. L'IECEx fournit une structure de test pour la conformité avec la bonne norme, et le certificat lui-même ne garantit pas que la pompe est adaptée à tous les emplacements dangereux.

Essentiellement, il en va de même pour la certification antidéflagrante. Les acheteurs doivent vérifier le type de méthode de protection, le groupe de gaz/poussières, la classe de température, le niveau de protection de l'équipement et la classe de température ambiante. C'est bien mieux que de supposer que le produit est simplement antidéflagrant.

infographie comparative sur les certifications ATEX et IECEx

Comment l'ATEX et l'IECEx se comparent-ils ?

Dans la comparaison ATEX vs IECEx, la différence fondamentale entre eux réside dans l'accès au marché. Le premier est basé sur la législation de l'UE, tandis que le second est un programme de certification international. Il existe une grande similitude dans les exigences techniques en raison du fait qu'ils utilisent les mêmes normes, à savoir celles de la série CEI 60079.

FacteurATEXIECEx
Objectif principalAccès légal au marché dans l'UE/EEECertification et reconnaissance internationales
Base légale ou techniqueDirective UE 2014/34/UENormes CEI et règles du système IECEx
CertificatCertificat d'examen UE de type, le cas échéantCertificat de conformité IECEx
Organisme d'évaluationOrganisme notifié de l'UE, si nécessaireOrganisme de certification IECEx
Normes principalesNormes EN 60079 pertinentes et autres exigences applicablesNormes IEC 60079 pertinentes
Classification des zonesZones de gaz 0, 1, 2 ; zones de poussières 20, 21, 22Zones et EPL, tels que Ga/Gb/Gc et Da/Db/Dc
Portée géographiqueRequis pour les équipements couverts mis sur le marché de l'UE/EEEReconnus dans les pays participants, sous réserve des règles locales
un tuyau d'aspiration de 2 m et une buse à arrêt automatique.Équipement vendu ou utilisé en EuropeProjets internationaux et marchés d'exportation

Les deux systèmes évaluent si l'équipement répond aux exigences de sécurité pertinentes, mais le certificat, la base juridique et le processus d'approbation diffèrent. Un certificat IECEx seul ne satisfait pas aux exigences légales ATEX pour les produits couverts mis sur le marché de l'UE/EEE.

Les pompes à carburant ont-elles besoin à la fois d'ATEX et d'IECEx ?

Cela dépend de l'endroit où l'équipement est destiné à être vendu et utilisé. Pour les équipements couverts utilisés dans une atmosphère potentiellement explosive sur le marché de l'UE/EEE, le certificat ATEX est généralement nécessaire.

Si le projet doit être réalisé dans des pays qui reconnaissent le certificat IECEx, cela peut faciliter l'obtention de l'approbation. Mais toujours, les exigences de chaque pays doivent être prises en compte en premier lieu.

Choisir la certification pour les projets d'exportation

La seule considération pour un pompe à carburant qui ne desservira que le marché européen serait ATEX. Dans le cas d'un projet couvrant plusieurs marchés internationaux, IECEx pourrait faciliter la tâche des évaluations techniques dans les pays participants au programme.

En ce qui concerne les marchés européens et internationaux, il peut être judicieux d'obtenir les deux certifications. En raison de exigences techniques similaires, les tests IECEx et la documentation d'assurance qualité peuvent aider à évaluer la pompe pour ATEX. La conformité, cependant, n'est pas fournie automatiquement ; le processus juridique européen devra être suivi.

Avant de passer une commande sur une pompe à carburant ATEX, il est nécessaire de s'assurer de la zone d'installation, des fluides et vapeurs dangereux, de la température de fonctionnement et du marché de destination. Il peut également être utile de vérifier si l'ensemble de la pompe est certifié ou si seuls certains composants sont concernés, par exemple, le moteur.

Pour Produits du groupe Aocheng, les acheteurs doivent demander la documentation spécifique au modèle et vérifier quelles approbations s'appliquent à la configuration exacte considérée.

Comment lire un marquage Ex ?

Un marquage Ex résume des informations importantes sur les équipements conçus pour les zones dangereuses. Un exemple de marquage est : Ex II 2G Ex db IIB T4 Gb

La signification de chaque élément doit être vérifiée par rapport au certificat complet du produit et aux exigences de marquage.

Élément de marquageSignification
ExIndique un équipement anti-déflagrant
IIGroupe d'équipements II, généralement pour les industries de surface plutôt que pour les mines
2GÉquipement ATEX Catégorie 2 pour atmosphères gazeuses, généralement adapté à la Zone 1
Ex dbMéthode de protection par enveloppe antidéflagrante
IIBClassification du groupe de gaz
T4Classe de température ; température de surface maximale de 135°C dans des conditions spécifiées
GbNiveau de protection de l'équipement pour atmosphères gazeuses, généralement adapté à la Zone 1

Cet exemple est illustratif, pas une spécification pour chaque pompe à carburant. Le marquage doit être cohérent avec le certificat du produit et les normes applicables.

Quels détails de marquage sont les plus importants ?

Quatre spécifications de marquage doivent être soigneusement considérées lors de l'achat d'une pompe certifiée ATEX.

Tout d'abord, il est important de comparer la zone de marquage et le niveau de protection avec la classification de la zone dangereuse sur site. Deuxièmement, le groupe de gaz doit être vérifié et s'assurer qu'il inclut toutes les substances potentiellement présentes. Troisièmement, la classe de température doit être vérifiée pour s'assurer que la température de surface maximale convient à un environnement dangereux spécifique. Enfin, la plage admissible des températures ambiantes doit également être vérifiée.

Par exemple, le fait qu'une pompe soit destinée à être utilisée en Zone 1 ne signifie pas automatiquement qu'elle pourrait également être utilisée en Zone 0. Il en va de même pour la classification T4.

PARTAGER:
PLUS DE POSTES
Comment choisir la bonne taille et le bon débit de pistolet de carburant (guide GPM)

Réponse rapide : Le bon pistolet de distribution est sélectionné en fonction du débit de la pompe, de la vitesse de ravitaillement requise, de la taille du tuyau, de la taille du bec, du type de carburant et de la capacité du réservoir de carburant récepteur. Sélectionner un débit supplémentaire élevé ne rendra pas nécessairement le ravitaillement plus rapide si d'autres parties du système ne peuvent pas gérer ce débit. […]

Guide d'achat de pompes antidéflagrantes : Qu'est-ce que c'est et comment en choisir une

Réponse rapide : Une pompe antidéflagrante est une pompe adaptée à une utilisation dans des endroits où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables existent et ont la capacité de s'enflammer dans l'atmosphère. La nature antidéflagrante de telles pompes empêchera toute ignition interne d'enflammer l'atmosphère. Pour sélectionner la pompe appropriée, vous devez tenir compte des dangers […]

Guide d'achat de distributeurs de carburant commerciaux : Spécifications vitales à comparer avant d'acheter

Réponse rapide : Les distributeurs de carburant commerciaux font bien plus que simplement distribuer du carburant. Ils mesurent, distribuent et gèrent le carburant, et peuvent être connectés aux systèmes de paiement et aux contrôles de la station. Avant d'en acheter un, vous devez tenir compte des normes de certification, des types de carburant, de la demande, de la précision de la mesure et de la récupération des vapeurs. Toutes ces considérations auront un impact non seulement sur le coût d'achat, […]

AOCHENG Jalons 2025–2026 : Progrès en matière de développement de produits, d'échelle de fabrication et de certification

AOCHENG annonce un chiffre d'affaires total de 100 millions de dollars US pour 2025, ainsi que des réalisations majeures dans la production d'injecteurs de carburant et l'exportation de pompes de transfert de carburant. La mise à jour de la société met également en évidence ses activités de dévidoirs et de réservoirs de carburant, ainsi que les progrès de certification ATEX et UL pour des produits sélectionnés. En tant que fournisseur de pompes de transfert de carburant desservant les distributeurs, les importateurs et les équipements industriels […]

Demander un devis
LAISSEZ VOTRE MESSAGE BIENTÔT