Kit de bomba de transferencia de combustible AC/DCEx56M
Kit de transferencia de combustible de 12V o 24V CC con un caudal de 15 GPM.
Explore productos y soluciones
Tanto ATEX como IECEx se ocupan de equipos destinados a operar en un entorno con atmósfera explosiva, pero tienen funciones diferentes. La certificación ATEX se utiliza para equipos que irán al mercado de la UE/EEE, mientras que IECEx facilita la certificación y aceptación internacional en países que se han adherido a este sistema. Todo depende de dónde se vaya a instalar su bomba. Ambos tipos de certificación pueden ser útiles al exportar. Grupo Aocheng ofrece equipos de manipulación de combustible, por lo que necesita conocer su estado de certificación.
ATEX son las siglas de la directiva de la Unión Europea que se ocupa de los equipos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas explosivas. El principal acto legislativo aquí es la Directiva 2014/34/UE, donde se establecen los requisitos esenciales de salud y seguridad para los productos cubiertos.
Los equipos de manipulación de combustible pueden funcionar cerca de vapores de gasolina, gases combustibles u otros materiales inflamables que se encienden bajo circunstancias específicas. Un diseño apropiado con certificación ATEX ayudará a hacer frente al problema de ignición por equipos en un entorno tan peligroso.
Kit de transferencia de combustible de 12V o 24V CC con un caudal de 15 GPM.
Explore productos y solucionesATEX divide las áreas peligrosas en zonas dependiendo de la frecuencia y duración de la ocurrencia de la atmósfera explosiva. En el caso de sustancias peligrosas gaseosas y vaporosas, las zonas son 0, 1 y 2. Para polvo combustible, son 20, 21 y 22.
La clasificación del área peligrosa determina qué grupo de equipos se puede instalar. Por ejemplo, una bomba destinada a la Zona 1 no se puede utilizar en la Zona 0 así como así. El equipo debe corresponder a la clasificación de la zona y otros criterios de la instalación.
Por lo tanto, la selección de la correcta zona ATEX es un aspecto importante del proceso de selección de la bomba. La clasificación se basa en la evaluación del área peligrosa de la instalación y no en el uso de la bomba en sí.
La conformidad ATEX puede lograrse a través de un Organismo Notificado de la UE dependiendo de la categoría particular del equipo y el tipo de productos. Esta organización evalúa el producto en particular y luego emite un Certificado de Examen UE de Tipo en caso de que se cumplan todos los requisitos.
Los fabricantes también deben tener en cuenta los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos por la Directiva. El uso de normas europeas armonizadas en el área es útil para demostrar la conformidad. Sin embargo, es importante tener en cuenta que ATEX es legislación y no el nombre de un certificado.
En caso de que compre una bomba con certificación ATEX, es importante obtener más información sobre su modelo y certificado. No hay cobertura automática para otros modelos vendidos bajo la misma marca.
IECEx es un programa de certificación global que se basa en las normas establecidas por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). Con respecto a los equipos instalados en entornos explosivos, las normas de la serie IEC 60079 cubren una serie de criterios técnicos que se utilizan en la evaluación de la protección contra explosiones.
A diferencia de ATEX, IECEx no es una directiva de la UE. IECEx es un programa de certificación que ayuda a los compradores y reguladores a determinar si ciertos equipos cumplen con las normas internacionales. El Esquema de Equipos Certificados proporciona Certificados de Conformidad emitidos por Organismos de Certificación IECEx aprobados, y los detalles del certificado están disponibles a través del Sistema de Certificación IECEx en línea.
El esquema IECEx se implementa en proyectos internacionales y se reconoce en más de 30 países participantes. Pero el reconocimiento no garantiza el reemplazo automático de ninguna aprobación local por el certificado.
Las etiquetas de equipos IECEx pueden incluir Niveles de Protección de Equipos (EPL). En el caso de una atmósfera inflamable, los EPL comprenden Ga, Gb y Gc. Para entornos de polvo, existen EPL Da, Db y Dc. Dichas designaciones ayudan a comprender el nivel de protección y la naturaleza de las ubicaciones peligrosas donde se puede emplear el equipo.
IECEx puede servir como un marco inicial conveniente de análisis para el bomba de transferencia de combustible que está previsto enviar a varios mercados extranjeros. Sin embargo, la decisión final sobre aprobaciones adicionales se basa en el país de destino y las condiciones de instalación.
No, no son lo mismo. La protección contra explosiones implica varias formas de protección, y un certificado se refiere a tipos específicos de equipos y situaciones. IECEx proporciona una estructura de pruebas para la conformidad con la norma correcta, y el certificado en sí no garantiza que la bomba sea adecuada para todas las ubicaciones peligrosas.
En esencia, lo mismo se aplica a la certificación a prueba de explosiones. Los compradores deben verificar el tipo de método de protección, grupo de gases/polvos, clase de temperatura, nivel de protección del equipo y clase de temperatura ambiente. Esto es mucho mejor que asumir que el producto es simplemente a prueba de explosiones.
En la comparación de ATEX vs IECEx, la diferencia básica entre ellos está en términos de acceso al mercado. El primero se basa en la legislación de la UE, mientras que el segundo es un programa de certificación internacional. Existe un gran grado de similitud en los requisitos técnicos debido a que utilizan las mismas normas, a saber, las de la serie IEC 60079.
| Factor | ATEX | IECEx |
| Propósito principal | Acceso legal al mercado en la UE/EEE | Certificación y reconocimiento internacional |
| Base legal o técnica | Directiva UE 2014/34/UE | Normas IEC y reglas del esquema IECEx |
| Certificado | Certificado de Examen UE de Tipo, cuando sea aplicable | Certificado de Conformidad IECEx |
| Organismo de evaluación | Organismo Notificado de la UE, cuando sea necesario | Organismo de Certificación IECEx |
| Normas principales | Normas EN 60079 relevantes y otros requisitos aplicables | Normas IEC 60079 relevantes |
| Clasificación de áreas | Zonas de gas 0, 1, 2; Zonas de polvo 20, 21, 22 | Zonas y EPL, como Ga/Gb/Gc y Da/Db/Dc |
| Alcance geográfico | Requerido para equipos cubiertos colocados en el mercado de la UE/EEE | Reconocido en países participantes, sujeto a normas locales |
| una manguera de succión de 2 m y una boquilla de apagado automático. | Equipos vendidos o utilizados en Europa | Proyectos internacionales y mercados de exportación |
Ambos sistemas evalúan si el equipo cumple con los requisitos de seguridad relevantes, pero el certificado, la base legal y el proceso de aprobación difieren. Un certificado IECEx por sí solo no satisface los requisitos legales ATEX para los productos cubiertos colocados en el mercado de la UE/EEE.
Esto depende de dónde se pretenda vender y utilizar el equipo. Para equipos cubiertos utilizados en una atmósfera potencialmente explosiva en el mercado de la UE/EEE, generalmente se necesita el certificado ATEX.
Si el proyecto se va a realizar en países que reconocen el certificado IECEx, esto puede ayudar a obtener la aprobación. Pero aún así, primero se deben considerar los requisitos de cada país.
La única consideración para un bomba de combustible que solo sirva al mercado europeo sería ATEX. En el caso de un proyecto que cubra múltiples mercados internacionales, IECEx podría facilitar la tarea de las evaluaciones técnicas en los países participantes en el esquema.
Cuando se trata de mercados tanto europeos como internacionales, puede tener sentido obtener ambas certificaciones. Debido a requisitos técnicos similares, las pruebas IECEx y la documentación de garantía de calidad pueden ayudar a evaluar la bomba para ATEX. La conformidad, sin embargo, no se proporciona automáticamente; se deberá seguir el proceso legal europeo.
Antes de realizar un pedido de una bomba de combustible ATEX, es necesario asegurarse de la zona de instalación, los fluidos y vapores peligrosos, la temperatura de funcionamiento y el mercado de destino. También puede ser útil verificar si todo el conjunto de la bomba está certificado o si solo se trata de algunos componentes, por ejemplo, el motor.
Para Productos del Grupo Aocheng, los compradores deben solicitar documentación específica del modelo y verificar qué aprobaciones se aplican a la configuración exacta que se está considerando.
Bomba compacta de transferencia de combustible de 12V con un caudal de 30 L/min,.
Explore productos y solucionesUna marca Ex resume información importante sobre equipos diseñados para áreas peligrosas. Un ejemplo de marca es: Ex II 2G Ex db IIB T4 Gb
El significado de cada elemento debe verificarse con el certificado completo del producto y los requisitos de marcado.
| Elemento de marcado | Significado |
| Ex | Indica equipo a prueba de explosiones |
| II | Grupo de equipos II, generalmente para industrias de superficie en lugar de minería |
| 2G | Equipo ATEX Categoría 2 para atmósferas de gas, generalmente adecuado para la Zona 1 |
| Ex db | Método de protección de cerramiento a prueba de explosiones |
| IIB | Clasificación de grupo de gas |
| T4 | Clase de temperatura; temperatura máxima de la superficie de 135 °C en condiciones especificadas |
| Gb | Nivel de protección del equipo para atmósferas de gas, generalmente adecuado para la Zona 1 |
Este ejemplo es ilustrativo, no una especificación para cada bomba de combustible. La marca debe ser coherente con el certificado del producto y las normas aplicables.
Cuatro especificaciones de marcado deben considerarse cuidadosamente al comprar una bomba con certificación ATEX.
En primer lugar, es importante comparar la zona de marcado y el nivel de protección con la clasificación del área peligrosa in situ. En segundo lugar, se debe verificar el grupo de gas y asegurarse de que incluya todas las sustancias que podrían estar presentes. En tercer lugar, se debe verificar la clase de temperatura para asegurarse de que la temperatura máxima de la superficie sea adecuada para un entorno peligroso específico. Finalmente, también se debe verificar el rango permitido de temperaturas ambiente.
Por ejemplo, el hecho de que una bomba esté destinada a usarse en la Zona 1 no significa automáticamente que también pueda usarse en la Zona 0. Lo mismo ocurre con la clasificación T4.
30 de oct. de 2026
