ATEX 和 IECEx 都涉及用于存在爆炸性环境的设备的认证，但它们的功能不同。ATEX 认证用于将进入欧盟/欧洲经济区市场的设备，而 IECEx 则促进国际认证以及在已加入该计划的国家的认可。这完全取决于您的泵将安装在哪里。出口时，这两种认证都可能派上用场。. 奥城集团 提供燃料处理设备，因此您需要了解其认证状态。.
ATEX 是欧盟关于用于爆炸性环境的设备和防护系统的指令的缩写。这里的主要立法是指令 2014/34/EU，其中规定了所涵盖商品的基本健康和安全要求。.
燃料处理设备可能在汽油烟雾、可燃气体或其他在特定情况下会点燃的易燃材料附近工作。适当的 ATEX 认证设计将有助于应对此类危险环境中设备引起的点火问题。.
ATEX 根据爆炸性环境发生的频率和持续时间将危险区域划分为区域。对于气体和蒸气危险物质，区域为 0、1 和 2。对于可燃粉尘，区域为 20、21 和 22。.
危险区域分类决定了可以安装哪种设备组。例如，用于 1 区的泵不能直接用于 0 区。设备必须符合区域分类和安装的其他标准。.
因此，选择正确的 ATEX 区域 是泵选择过程中的一个重要方面。分类基于安装的危险区域评估，而不是泵本身的使用。.
ATEX 的合规性可能通过欧盟公告机构根据设备的特定类别和产品类型来实现。该组织评估特定产品，并在满足所有要求的情况下颁发欧盟型式检验证书。.
制造商还应考虑指令中规定的基本健康和安全要求。使用该领域的协调欧洲标准有助于证明合规性。但是，需要注意的是，ATEX 是立法，而不是证书的名称。.
如果您购买了 ATEX 认证泵, ，了解有关您的型号和证书的更多信息非常重要。同一品牌下销售的其他型号没有自动覆盖。.
IECEx 是一个全球认证计划，基于国际电工委员会 (IEC) 制定的标准。关于安装在爆炸性环境中的设备，IEC 60079 系列的标准涵盖了用于评估防爆性能的许多技术标准。.
与 ATEX 不同，IECEx 不是欧盟指令。IECEx 是一个认证计划，旨在帮助买家和监管机构确定某些设备是否符合国际标准。认证设备计划提供由认可的 IECEx 认证机构颁发的合格证书，并且可以通过在线 IECEx 认证系统获取证书详细信息。.
IECEx 计划在国际项目中实施，并在 30 多个参与国获得认可。但认可并不保证自动取代任何当地的批准。.
IECEx 设备标签可能包含设备保护等级 (EPL)。在易燃大气的情况下，EPL 包括 Ga、Gb 和 Gc。对于粉尘环境，有 Da、Db 和 Dc EPL。这些标识有助于理解设备可能使用的危险区域的保护等级和性质。.
IECEx 可作为分析的便捷初始框架，用于 燃油输送泵 计划运往多个外国市场的。然而，关于进一步批准的最终决定取决于目的地国家和安装条件。.
相同吗？.
不，它们不相同。防爆涉及各种保护形式，证书指的是特定的设备类型和情况。IECEx 提供了一个测试框架，以符合正确的标准，证书本身并不保证泵适用于所有危险区域。 本质上，. 防爆认证.
ATEX 和 IECEx 如何比较？ 在, ATEX 与 IECEx.
| 因素 | 的比较中，它们之间的基本区别在于市场准入方面。前者基于欧盟立法，而后者是国际认证计划。由于它们使用相同的标准，即 IEC 60079 系列标准，因此在技术要求方面存在很大程度的相似性。 | ATEX |
| IECEx | 主要目的 | 欧盟/欧洲经济区内的合法市场准入 |
| 国际认证和认可 | 法律或技术依据 | 欧盟指令 2014/34/EU |
| IEC 标准和 IECEx 计划规则 | 证书 | 欧盟型式检验证书（如适用） |
| IECEx 合格证书 | 评估机构 | 欧盟公告机构（如需要） |
| 主要标准 | 相关的 EN 60079 标准和其他适用要求 | 相关的 IEC 60079 标准 |
| 区域分类 | 气体区域 0、1、2；粉尘区域 20、21、22 | 区域和 EPL，例如 Ga/Gb/Gc 和 Da/Db/Dc |
| 地理覆盖范围 | 适用于投放欧盟/欧洲经济区市场的受监管设备 | 在参与国获得认可，但需遵守当地法规 |
| 典型用途 | 在欧洲销售或使用的设备 | 国际项目和出口市场 |
两种体系都评估设备是否符合相关的安全要求，但证书、法律依据和批准流程不同。仅凭 IECEx 证书不能满足 ATEX 对投放欧盟/欧洲经济区市场的受监管产品的法律要求。.
这取决于设备打算销售和使用的地点。对于在欧盟/欧洲经济区市场潜在爆炸性环境中使用受监管的设备，通常需要 ATEX 证书。.
如果项目将在承认 IECEx 证书的国家进行，这可以帮助获得批准。但仍然需要首先考虑每个国家的要求。.
仅适用于欧洲市场的 燃油泵 唯一考虑因素将是 ATEX。对于涵盖多个国际市场的项目，IECEx 可能会简化参与该计划的国家的技术评估工作。.
对于欧洲和国际市场，同时获得两种认证可能是有意义的。由于技术要求相似，IECEx 测试和质量保证文件可能有助于评估泵的 ATEX 合规性。但是，合规性并非自动提供；必须遵循欧洲法律程序。.
在订购 ATEX 燃油泵, 之前，有必要确定安装区域、危险流体和蒸气、工作温度和目标市场。验证泵的整个组件是否经过认证，或者是否仅涉及某些组件（例如电机）也可能有用。.
为了 奥成集团产品, ，买家应索取特定型号的文档，并验证适用于所考虑的确切配置的批准。.
防爆标志总结了有关为危险区域设计的设备的重要信息。示例标志为：Ex II 2G Ex db IIB T4 Gb
每个元素的含义应根据产品的完整证书和标记要求进行检查。.
| 标记元素 | 含义 |
| 例 | 表示防爆设备 |
| 二 | 设备组 II，通常用于地面工业而非采矿业 |
| 2G | ATEX 2 类气体环境设备，通常适用于 1 区 |
| 例 数据库 | 防爆外壳保护方法 |
| IIB | 气体组分类 |
| T4 | 温度等级；在规定条件下最高表面温度为 135°C |
| Gb | 气体环境设备保护等级，通常适用于 1 区 |
此示例仅供说明，并非适用于所有燃油泵的规范。标记必须与产品的证书和适用的标准一致。.
购买 ATEX 认证泵.
时，必须仔细考虑四个标记规范。首先，重要的是将标记区域和保护级别与现场的危险区域分类进行比较。其次，必须检查气体组，并确保其包含所有可能存在的物质。第三，应检查温度等级，以确保最高表面温度适用于特定的危险环境。最后，还必须检查允许的环境温度范围。.
例如，泵适用于 1 区并不意味着它也适用于 0 区。T4 分类也是如此。.
2026 年 10 月 30 日
