Questi periodi servono come linee guida generali per la pianificazione. La programmazione esatta dipende dal modello dell'erogatore, dall'uso, dal tipo di carburante e dalle condizioni ambientali. La manutenzione preventiva

19 ott 2026

Risposta rapida:

Sia ATEX che IECEx si occupano di apparecchiature destinate a operare in un ambiente con atmosfera esplosiva, ma hanno funzioni diverse. La certificazione ATEX è utilizzata per le apparecchiature che andranno sul mercato UE/SEE, mentre IECEx facilita la certificazione internazionale e l'accettazione nei paesi che hanno aderito a questo schema. Dipende tutto da dove verrà installata la tua pompa. Entrambi i tipi di certificazione potrebbero tornare utili quando si esporta. Gruppo Aocheng offre apparecchiature per la movimentazione di carburante, quindi è necessario conoscerne lo stato di certificazione.

Cosa Copre la Certificazione ATEX?

ATEX è l'acronimo della direttiva dell'Unione Europea che si occupa di apparecchiature e sistemi di protezione destinati all'uso in atmosfere esplosive. L'atto legislativo principale qui è la Direttiva 2014/34/UE, dove sono stabiliti i requisiti essenziali di salute e sicurezza per i beni coperti.

Le apparecchiature per la movimentazione di carburante potrebbero funzionare vicino a vapori di benzina, gas combustibili o altro materiale infiammabile che si accende in circostanze specifiche. Un appropriato design certificato ATEX aiuterà a far fronte al problema dell'innesco da parte delle apparecchiature in un ambiente così pericoloso.

Requisiti ATEX e Zone di Area Pericolosa

ATEX divide le aree pericolose in zone a seconda della frequenza e della durata del verificarsi dell'atmosfera esplosiva. Nel caso di sostanze pericolose gassose e vaporose, le zone sono 0, 1 e 2. Per polveri combustibili, sono 20, 21 e 22.

La classificazione dell'area pericolosa determina quale gruppo di apparecchiature può essere installato. Ad esempio, una pompa destinata alla Zona 1 non può essere utilizzata nella Zona 0 così com'è. Le apparecchiature devono corrispondere alla classificazione della zona e ad altri criteri dell'installazione.

Pertanto, la selezione della giusta zona ATEX è un aspetto significativo del processo di selezione della pompa. La classificazione si basa sulla valutazione dell'area pericolosa dell'installazione e non sull'uso della pompa stessa.

Come Viene Dimostrata la Conformità ATEX?

La conformità ATEX può essere ottenuta tramite un Organismo Notificato UE a seconda della particolare categoria dell'apparecchiatura e del tipo di prodotti. Questa organizzazione valuta il particolare prodotto e quindi rilascia un Certificato di Esame UE del Tipo nel caso in cui tutti i requisiti siano soddisfatti.

I produttori dovrebbero anche prendere in considerazione i requisiti essenziali di salute e sicurezza stabiliti dalla Direttiva. L'uso di norme europee armonizzate nell'area è utile per dimostrare la conformità. Tuttavia, è importante notare che ATEX è una legislazione e non il nome di un certificato.

Nel caso in cui si acquisti una pompa certificata ATEX, è importante trovare maggiori informazioni sul tuo modello e certificato. Non vi è alcuna copertura automatica per altri modelli venduti con lo stesso marchio.

Cosa Copre la Certificazione IECEx?

IECEx è un programma di certificazione globale basato sugli standard stabiliti dalla Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC). Per quanto riguarda le apparecchiature installate in ambienti esplosivi, gli standard della serie IEC 60079 coprono una serie di criteri tecnici utilizzati nella valutazione della protezione contro le esplosioni.

A differenza di ATEX, IECEx non è una direttiva UE. IECEx è un programma di certificazione che assiste acquirenti e regolatori nel determinare se determinate apparecchiature sono conformi agli standard internazionali. Il Certified Equipment Scheme fornisce Certificati di Conformità rilasciati da Organismi di Certificazione IECEx approvati, e i dettagli del certificato sono disponibili tramite l'IECEx Certification System online.

Riconoscimento Internazionale e Livelli di Protezione delle Apparecchiature

Lo schema IECEx è implementato in progetti internazionali ed è riconosciuto in oltre 30 nazioni partecipanti. Ma il riconoscimento non garantisce la sostituzione automatica di alcuna approvazione locale con il certificato.

Le etichette delle apparecchiature IECEx possono presentare Livelli di Protezione delle Apparecchiature (EPL). Nel caso di atmosfera infiammabile, gli EPL comprendono Ga, Gb e Gc. Per ambienti polverosi, ci sono EPL Da, Db e Dc. Tali designazioni aiutano a comprendere il livello di protezione e la natura dei luoghi pericolosi in cui le apparecchiature possono essere impiegate.

IECEx può servire come un comodo quadro iniziale di analisi per il pompa di trasferimento del carburante che è previsto per essere spedito in diversi mercati esteri. Tuttavia, la decisione finale sulle ulteriori approvazioni si basa sulla nazione di destinazione e sulle condizioni di installazione.

IECEx è la stessa cosa di Certificazione Antideflagrante?

No, non sono la stessa cosa. La protezione antideflagrante comporta varie forme di protezione e un certificato si riferisce a particolari tipi di apparecchiature e situazioni. IECEx fornisce una struttura di test per la conformità con lo standard corretto, e il certificato stesso non garantisce che la pompa sia adatta a tutti i luoghi pericolosi.

In sostanza, lo stesso vale per la certificazione antideflagrante. Gli acquirenti devono verificare il tipo di metodo di protezione, il gruppo di gas/polveri, la classe di temperatura, il livello di protezione delle apparecchiature e la classe di temperatura ambiente. Questo è molto meglio che presumere che il prodotto sia semplicemente antideflagrante.

infografica comparativa sulle certificazioni ATEX e IECEx

Come si confrontano ATEX e IECEx?

Nel confronto tra ATEX vs IECEx, la differenza fondamentale tra loro è in termini di accesso al mercato. Il primo si basa sulla legislazione UE, mentre il secondo è un programma di certificazione internazionale. Vi è un alto grado di somiglianza nei requisiti tecnici dovuto al fatto che utilizzano gli stessi standard, vale a dire quelli della serie IEC 60079.

FattoreATEXIECEx
Scopo principaleAccesso legale al mercato nell'UE/SEECertificazione e riconoscimento internazionale
Base legale o tecnicaDirettiva UE 2014/34/UEStandard IEC e regole dello schema IECEx
CertificatoCertificato di Esame UE del Tipo, ove applicabileCertificato di Conformità IECEx
Organismo di valutazioneOrganismo Notificato UE, ove richiestoOrganismo di Certificazione IECEx
Standard principaliNorme EN 60079 pertinenti e altri requisiti applicabiliNorme IEC 60079 pertinenti
Classificazione delle areeZone gas 0, 1, 2; zone polveri 20, 21, 22Zone e EPL, come Ga/Gb/Gc e Da/Db/Dc
Portata geograficaRichiesto per le apparecchiature coperte immesse sul mercato UE/SEERiconosciuto nei paesi partecipanti, soggetto alle normative locali
Costo indicativoApparecchiature vendute o utilizzate in EuropaProgetti internazionali e mercati di esportazione

Entrambi i sistemi valutano se le apparecchiature soddisfano i pertinenti requisiti di sicurezza, ma il certificato, la base giuridica e il processo di approvazione differiscono. Un certificato IECEx da solo non soddisfa i requisiti legali ATEX per i prodotti coperti immessi sul mercato UE/SEE.

Le pompe del carburante necessitano sia di ATEX che di IECEx?

Ciò dipende da dove l'apparecchiatura è destinata ad essere venduta e utilizzata. Per le apparecchiature coperte utilizzate in un'atmosfera potenzialmente esplosiva nel mercato UE/SEE, è solitamente necessario il certificato ATEX.

Se il progetto deve essere realizzato in paesi che riconoscono il certificato IECEx, questo può facilitare l'ottenimento dell'approvazione. Ma ancora, i requisiti di ciascun paese devono essere considerati prima.

Scelta della certificazione per progetti di esportazione

L'unica considerazione per una pompa del carburante che servirà solo il mercato europeo sarebbe ATEX. Nel caso di un progetto che copre più mercati internazionali, IECEx potrebbe semplificare il compito delle valutazioni tecniche nei paesi partecipanti allo schema.

Quando si tratta sia dei mercati europei che internazionali, può avere senso ottenere entrambe le certificazioni. A causa di requisiti tecnici simili, i test IECEx e la documentazione di garanzia della qualità possono aiutare a valutare la pompa per ATEX. La conformità, tuttavia, non è fornita automaticamente; dovrà essere seguito il processo legale europeo.

Prima di effettuare un ordine su una pompa del carburante ATEX, è necessario assicurarsi della zona di installazione, dei fluidi e vapori pericolosi, della temperatura di esercizio e del mercato di destinazione. Potrebbe anche essere utile verificare se l'intero gruppo della pompa è certificato o se sono interessate solo alcune componenti, ad esempio il motore.

Per Prodotti del gruppo Aocheng, gli acquirenti dovrebbero richiedere la documentazione specifica del modello e verificare quali approvazioni si applicano alla configurazione esatta considerata.

Pompa di trasferimento carburante DCEX200 rossa e nera con base di montaggio

Pompa di trasferimento carburante antideflagrante DCEX200

Pompa compatta per il trasferimento di carburante da 12V con una portata di 30 L/min,.

Esplora prodotti e soluzioni

Come si legge una marcatura Ex?

Una marcatura Ex riassume informazioni importanti sulle apparecchiature progettate per aree pericolose. Un esempio di marcatura è: Ex II 2G Ex db IIB T4 Gb

Il significato di ciascun elemento deve essere verificato rispetto al certificato completo del prodotto e ai requisiti di marcatura.

Elemento di marcaturaSignificato
ExIndica apparecchiature antideflagranti
IIGruppo di apparecchiature II, generalmente per industrie di superficie piuttosto che per miniere
2GApparecchiature ATEX Categoria 2 per atmosfere gassose, generalmente adatte per la Zona 1
Ex dbMetodo di protezione con involucro antideflagrante
IIBClassificazione del gruppo di gas
T4Classe di temperatura; temperatura massima della superficie di 135°C in condizioni specificate
GbLivello di protezione delle apparecchiature per atmosfere gassose, generalmente adatto per la Zona 1

Questo esempio è illustrativo, non una specifica per ogni pompa del carburante. La marcatura deve essere coerente con il certificato del prodotto e le norme applicabili.

Quali dettagli della marcatura sono più importanti?

Quattro specifiche di marcatura devono essere considerate attentamente al momento dell'acquisto di una pompa certificata ATEX.

Innanzitutto, è importante confrontare la zona di marcatura e il livello di protezione con la classificazione dell'area pericolosa in loco. In secondo luogo, il gruppo di gas deve essere verificato e assicurarsi che includa tutte le sostanze che potrebbero potenzialmente essere presenti. In terzo luogo, la classe di temperatura deve essere verificata per assicurarsi che la temperatura massima della superficie sia adatta a un ambiente pericoloso specifico. Infine, deve essere verificato anche l'intervallo di temperature ambiente ammissibili.

Ad esempio, il fatto che una pompa sia destinata all'uso nella Zona 1 non significa automaticamente che possa essere utilizzata anche nella Zona 0. Lo stesso vale per la classificazione T4.

CONDIVIDERE:
ALTRI POST
Come Scegliere la Giusta Dimensione e Portata dell'Ugello del Carburante (Guida GPM)

Risposta rapida: L'ugello di erogazione corretto viene selezionato in base all'uscita della pompa, alla velocità di rifornimento richiesta, alle dimensioni del tubo, alle dimensioni del beccuccio, al tipo di carburante e alla capacità del serbatoio del carburante ricevente. La selezione di una portata aggiuntiva elevata non renderà necessariamente il rifornimento più veloce se altre parti del sistema non possono gestire tale portata. […]

Guida all'Acquisto di Pompe Antideflagranti: Cos'è e Come Sceglierne Una

Risposta rapida: Una pompa antideflagrante è una pompa adatta all'uso in luoghi in cui sono presenti gas, vapori o polveri infiammabili e in grado di accendersi nell'atmosfera. La natura antideflagrante di tali pompe impedirà a qualsiasi accensione interna di accendere l'atmosfera. Nella selezione della pompa appropriata, è necessario considerare il pericolo […]

Guida all'Acquisto di Erogatori Commerciali di Carburante: Specifiche Vitali da Confrontare Prima dell'Acquisto

Risposta rapida: I distributori commerciali di carburante fanno molto più che erogare carburante. Misurano, erogano e gestiscono il carburante e possono essere collegati a sistemi di pagamento e controlli della stazione. Prima di acquistarne uno, è necessario considerare gli standard di certificazione, i tipi di carburante, la domanda, la precisione della misurazione e il recupero dei vapori. Tutte queste considerazioni influenzeranno non solo il costo di acquisto, […]

AOCHENG Pietre miliari 2025–2026: Sviluppo del prodotto, scala di produzione e progressi nella certificazione

AOCHENG riporta vendite totali per 100 milioni di dollari USA nel 2025, insieme a importanti successi nella produzione di ugelli del carburante ed esportazioni di pompe per il trasferimento del carburante. L'aggiornamento dell'azienda evidenzia anche le sue attività di avvolgitubo e serbatoi del carburante, insieme ai progressi nella certificazione ATEX e UL per prodotti selezionati. In qualità di fornitore di pompe per il trasferimento del carburante al servizio di distributori, importatori e attrezzature industriali […]

Richiedi un preventivo
LASCIA PRESTO IL TUO MESSAGGIO