Automatische Zapfpistole mit Abschaltautomatik: Funktionsweise, Typen & Kaufberatung

26. März 2026

Eine automatische Abschaltvorrichtung an der Zapfpistole verhindert das Verschütten von Kraftstoff durch einen mechanischen Sensormechanismus, der erkennt, wenn der Tank voll ist, und daraufhin durch Luftdruck und den Venturi-Effekt ein sofortiges Schließen des Ventils auslöst, um den Kraftstofffluss automatisch zu stoppen.

Was ist eine automatische Abschalt-Kraftstoffdüse?

Ein einziger Kraftstoffunfall kann Tausende an Reinigungskosten, Bußgeldern und Haftungsansprüchen verursachen. Ein kleines Gerät verhindert all das. Ob Sie einen Fuhrpark verwalten, Landmaschinen betanken oder eine automatische Abschaltvorrichtung für die Kraftstoffzufuhr Ihres Traktors suchen – das Verständnis dieser Sicherheitsvorrichtung ist wichtig.

Definition und Kernfunktion

Eine automatische Zapfpistole mit Abschaltautomatik stoppt den Benzin-, Diesel- oder Kerosinfluss, sobald der Kraftstoff im Tank die Zapfpistolenspitze erreicht. Manuelle Zapfpistolen erfordern ständige Überwachung. Dieses Gerät erkennt, wenn der Tank voll ist, und schaltet ihn schnell ab, um ein Überlaufen zu verhindern.

Es funktioniert mit Druckluftmechanik ohne Elektronik. Dadurch ist es auch in Umgebungen mit Funkengefahr zuverlässig.

Warum es wichtig ist: Sicherheit, Effizienz und Einhaltung von Vorschriften

Ausgelaufener Kraftstoff birgt Brandgefahren und verunreinigt Boden und Grundwasser. Die Schäden reichen über die Sanierung hinaus und betreffen auch Haftungsfragen und behördliche Strafen.

Umweltauflagen erfordern mittlerweile automatische Abschalttechnik, insbesondere an unbemannten Tankstellen oder Selbstbedienungstankstellen. Hier erfahren Sie, warum das wichtig ist:

  • Sicherheit und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Die EPA, UL und CARB schreiben diese Geräte vor, um die Freisetzung von Kraftstoffdämpfen und Kraftstoffverschwendung zu reduzieren. Tankstellen ohne diese Geräte müssen mit rechtlichen Strafen rechnen.
  • Kosteneinsparungen: Durch die Vermeidung von Überfüllungen werden Abfall reduziert und Reinigungskosten eingespart. Ein einziger Kontaminationsvorfall kann mehr kosten als die gesamte Ausrüstung Ihrer Anlage.
  • Branchenwachstum: Der globale Markt für Zapfsäulen dürfte bis 2033 ein Volumen von 2,5 Milliarden US-Dollar erreichen, angetrieben durch strengere Sicherheitsstandards und eine breitere Anwendung in den Bereichen Handel, Landwirtschaft und Einzelhandel.

Wie funktioniert eine automatische Abschaltvorrichtung an der Zapfpistole?

Die automatische Abschaltvorrichtung der Zapfpistole arbeitet nach mechanischen Prinzipien mit Luftdruck anstatt mit Elektronik. Dadurch ist sie zuverlässig, da Funkenflug Probleme verursachen kann.

Wichtige interne Komponenten

So funktionieren diese Düsen:

  • Messrohr/Anschluss: Ein kleines Hohlrohr verläuft vom Griff zu einem winzigen Loch nahe der Auslaufspitze und misst die Luftdruckänderungen während des Tankvorgangs.
  • Venturi-Rohr: Eine Verengung im Inneren der Düse beschleunigt die Flüssigkeit und senkt den Druck, wodurch das Vakuum entsteht, das den automatischen Betrieb ermöglicht.
  • Membran: Eine flexible Membran im Griff erfasst Druckveränderungen und löst die Abschaltung aus, sobald sich ein Vakuum aufbaut.
  • Auslösemechanismus: Stahlkugeln oder ein Hebel halten das Hauptventil im Normalbetrieb offen und geben es frei, wenn sich die Membran bewegt.
  • Haupt-Tellerventil: Das Hauptventil, das den Kraftstofffluss unterbricht, wird durch Federdruck so lange in Bereitschaft gehalten, bis der Auslösemechanismus auslöst.

Schrittweise Funktionsweise

Die Abschaltung erfolgt in Sekundenbruchteilen.

Die Betankung beginnt: Drückt man den Hebel, strömt Kraftstoff durch das Venturi-Rohr. Die Verengung erzeugt einen Unterdruck, der Luft durch die Messöffnung an der Spitze ansaugt.

Luftzirkulation: Solange Luft in den Messanschluss eintritt, bleibt der Druck auf die Membran ausgeglichen. Dadurch bleibt das Ventil geöffnet.

Volltankerkennung: Wenn der Kraftstoffstand so hoch steigt, dass er die Messöffnung bedeckt, kann keine Luft mehr eindringen. Die Blockade tritt sofort ein.

Vakuumvergrößerung: Der plötzliche Luftmangel erzeugt ein starkes Vakuum im Messrohr. Der Druckunterschied springt über die Membran.

Sofortige Abschaltung: Das entstehende Vakuum zieht die Membran nach unten und löst so den Auslösemechanismus. Das Hauptventil schließt blitzschnell und verhindert so ein Überlaufen. Dadurch entsteht das “Klick”-Geräusch, das signalisiert, dass das Pumpen beendet werden soll.

Die Rolle des Venturi-Effekts

Der Venturi-Effekt treibt die automatische Abschalttechnologie an. Wenn Kraftstoff durch den engen Kanal strömt, sinkt der Druck gemäß dem Bernoulli-Prinzip. Dadurch entsteht eine Unterdruckzone, die Luft durch das Messrohr saugt.

Ohne diesen Druckunterschied könnte die Düse nicht zwischen einem leeren und einem vollen Tank unterscheiden. Die Venturi-Drossel überwacht den Füllstand permanent mithilfe einfacher Luftdruckmechanik. Durch die Drosselung des Durchflusses an einem bestimmten Punkt ermöglicht der Druckabfall der Düse, den Füllstand des Tanks zu erfassen und die Abschaltung erst dann auszulösen, wenn die Flüssigkeit die Sensoröffnung verstopft.

Dieser mechanische Ansatz ist der Elektronik bei der Handhabung von Kraftstoffdämpfen, statischer Elektrizität und Temperaturschwankungen überlegen.

Arten von automatischen Abschalt-Kraftstoffdüsen

Für unterschiedliche Aufgaben werden unterschiedliche Düsenspezifikationen benötigt.

Standardmäßige automatische Düsen: Am häufigsten für Pkw verwendet, mit automatischer Abschaltung und aus Aluminium gefertigt. Die Durchflussrate liegt bei 5–10 Gallonen pro Minute für Tankstellen. Aocheng's AC-11A automatische Abschalt-Kraftstoffdüse Fördert 0-60 l/min durch einen BSP/NPT 3/4″ Einlass.

Gewerbliche Hochleistungsdüsen: Konzipiert für große Diesel-Lkw und Maschinen mit 1-Zoll- oder größeren Einlässen für schnelles Betanken. AC-120 automatische Kraftstoffdüse Fördert bis zu 120 l/min durch einen 1″-Einlass, ideal für gewerbliche Fahrzeugflotten, bei denen die Betankungsgeschwindigkeit die Produktivität beeinträchtigt.

Landwirtschaftliche Düsen: Robuste Ausführungen für Traktoren und Landmaschinen. Erhältlich in Landwirtschaftsfachgeschäften, an Zapfsäulen mit automatischer Abschaltung und bei Traktorenhändlern. Sie sind widerstandsfähig gegen Belastungen im Feld und für Biodiesel geeignet.

Dampfrückgewinnungsdüsen: In Gebieten mit strengen Umweltauflagen ist dies erforderlich, um beim Tanken gefährliche Dämpfe aufzufangen. Dabei kommen Filter und Rückführungsleitungen zum Einsatz, die die Dämpfe zurück in die Lagertanks leiten, anstatt sie freizusetzen.

AdBlue/DEF-Zapfpistolen: Spezielle Düsen aus Edelstahl oder Kunststoff für Dieselabgasflüssigkeit. DEF ist zwar nicht brennbar, korrodiert aber gängige Metalle. Daher benötigen Sie spezielle Materialien. Diese Behälter haben blaue Griffe und kleinere Öffnungen, um ein versehentliches Befüllen zu verhindern.

Wie man die richtige automatische Abschalt-Kraftstoffdüse auswählt

Die Wahl der richtigen Düse bedeutet, Durchflusskapazität, Haltbarkeit, Sicherheitsmerkmale und den jeweiligen Anwendungszweck in Einklang zu bringen.

Passen Sie die Durchflussrate an Ihre Anwendung an.

Pumpe und Düse benötigen aufeinander abgestimmte Durchflussraten, um Probleme zu vermeiden. Falsche Kombinationen führen zu vorzeitigem Abschalten oder ungenauer Durchflussregelung.

  • Geringer Durchfluss (5-10 GPM): Am besten geeignet für kleine Tanks, Werkstätten oder Gartengeräte, wo Genauigkeit wichtiger ist als Geschwindigkeit.
  • Mittlerer Durchfluss (10-15 GPM): Standard für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Diese Produktreihe ist für die meisten Pkw geeignet und verhindert Fehlabschaltungen durch Spritzwasser.
  • Hoher Durchfluss (20-40+ GPM): Erforderlich für schwere Maschinen und Nutzfahrzeuge, bei denen das Betanken Arbeitszeit kostet. Hochdruckpumpen benötigen Zapfpistolen mit passendem Durchfluss, sonst schalten sie ständig ab.

Kraftstoffartenkompatibilität

Falsche Düsen verschleißen schnell oder können gefährliche Leckagen verursachen. Die Art des Kraftstoffs bestimmt die benötigten Materialien.

Benzin: Benötigt werden Messing- oder Aluminiumteile mit Fluorpolymerdichtungen, die beständig gegen die Zersetzung durch aromatische Kohlenwasserstoffe sind.

Diesel: Edelstahl oder Aluminium eignen sich, kombiniert mit Nitril- oder Viton-Dichtungen, die der rutschigen Natur von Dieselkraftstoff standhalten.

Biodiesel/Ethanol: Um Beschädigungen zu vermeiden, sind spezielle, widerstandsfähige Dichtungen (Viton) erforderlich. Diese alternativen Kraftstoffe greifen herkömmlichen Gummi stärker an als Erdöl.

Unser gesamtes Sortiment Kraftstoffdüsen Es werden Optionen angezeigt, die für verschiedene Brennstoffe geeignet sind, sodass Sie Materialien auswählen können, die zu Ihrer Konfiguration passen.

Einlassgröße und Gewindenormen

Die passgenaue Verbindung verhindert Leckagen und ermöglicht die Installation mit Ihrer vorhandenen Ausrüstung.

3/4″-Einlass: Standard für Pkw und allgemeine Dieselantriebe. Diese Größe passt auf BSP/NPT 3/4″-Gewinde, die in nordamerikanischen Getrieben üblich sind.

1″ Einlass: Besser geeignet für den Einsatz in gewerblichen Anlagen mit hohem Durchfluss, wo ein größerer Durchmesser ein schnelleres Betanken ohne Druckverlust ermöglicht.

Gewindenormen variieren je nach Region. NPT (National Pipe Tapered) ist in Nordamerika weit verbreitet, während BSPP (British Standard Pipe Parallel) bei europäischen und asiatischen Geräten zum Einsatz kommt. Prüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität, um Anschlussprobleme zu vermeiden.

Zertifizierungs- und Konformitätsstandards

Achten Sie auf UL-gelistete Düsen, damit Sie sicher sein können, dass sie den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen. Die Zertifizierung umfasst Prüfungen auf:

  • Zuverlässigkeit der automatischen Abschaltung über den gesamten Temperaturbereich
  • Materialverträglichkeit mit bestimmten Kraftstoffen
  • Wirksamkeit der Dampfrückgewinnung, wo erforderlich
  • Strukturelle Festigkeit bei wiederholter Nutzung

Die Einhaltung der Vorschriften schützt Sie vor Haftungsansprüchen und gewährleistet, dass Ihre Tankvorgänge den örtlichen Umweltstandards entsprechen.

Material- und Verarbeitungsqualität

Die Baumaterialien beeinflussen die Lebensdauer und die Instandhaltungskosten.

Aluminium: Leicht und preiswert für die meisten Anwendungen. Eloxiertes Material schützt vor Korrosion. Geeignet für Benzin, Diesel und Kerosin unter normalen Bedingungen.

Edelstahl: Besser geeignet für raue Umgebungen oder Arbeiten mit AdBlue/DEF. Schwerer und teurer, aber die Investition lohnt sich dort, wo Aluminium verschleißt.

Abriebschutz: Ein robuster Schutz bewahrt die Düse vor Stößen bei Handhabung und Lagerung. Diese Eigenschaft verlängert die Lebensdauer an stark frequentierten Baustellen.

Abschaltgeschwindigkeit und Empfindlichkeit

Hochwertige automatische Zapfpistolen (140) schalten sich schnell ab, um ein Verschütten zu verhindern. Premium-Zapfpistolen erreichen eine Reaktionszeit von 0,1 Sekunden vom Erkennen eines vollen Tanks bis zum vollständigen Schließen.

Durch die einstellbare Empfindlichkeit lässt sich die Leistung für verschiedene Tanks optimal anpassen. Bei manchen Fahrzeugen spritzt es am Einfüllstutzen zurück, was zu vorzeitigem Abschalten führen kann. Die einstellbare Empfindlichkeit hilft dabei, die Leistung für unterschiedliche Konfigurationen abzustimmen.

Der AC-11A Magnet-Automatik-Kraftstoffdüse zeigt fortschrittliche Funktionen wie eine magnetische Offenhaltefunktion, die die Kontrolle verbessern und gleichzeitig eine zuverlässige automatische Abschaltung gewährleisten.

AC-11A Magnet-Automatik-Kraftstoffdüse

Häufige Probleme mit automatischen Abschaltventilen an Zapfsäulen und deren Behebung

Die Kenntnis typischer Fehlerquellen hilft Ihnen, Probleme zu erkennen und schnell zu beheben.

ProblemMögliche UrsacheLösung/Behebung
Die Düse leckt am Auslauf.Hoher Spritzwasserüberschuss, verstopfte Lüftungsöffnung oder falscher WinkelReduzieren Sie den Durchfluss, drehen Sie die Düse um 90 Grad und reinigen Sie die Messöffnung.
Düse schaltet nicht ab (Überlauf)Beschädigte Membran, verstopfte Vakuumleitung oder defekter VentilkegelTesten Sie dies, indem Sie das Luftloch mit einem Finger abdecken; wenn es sich nicht abschaltet, reparieren oder ersetzen Sie es.
Verstopfte Filter oder SiebeAbgenutzte Dichtungen oder beschädigte KarosserieAuslaufdichtungen und O-Ringe ersetzen; auf Risse prüfen
Niedrige DurchflussrateZiehen Sie die Düse vom Schlauch ab und reinigen Sie das Schmutzsieb im Einlass.Den Sensorschlauch auseinandernehmen und reinigen
Unregelmäßige AbschaltungMessrohr teilweise blockiertZiehen Sie die Düse vom Schlauch ab und reinigen Sie das Schmutzsieb im Einlass.

Details zu häufig auftretenden Problemen

Vorzeitiges Klicken: Dies geschieht, wenn Spritzwasser im Tank zu früh auf den Sensor trifft. Versuchen Sie, die Zapfpistole tiefer in den Einfüllstutzen zu drücken oder sie zu drehen, um den Winkel des Kraftstoffstrahls zu verändern. Eine Reduzierung der Durchflussmenge, indem Sie den Zapfhahn nicht vollständig arretieren, behebt das Problem in der Regel.

Abschaltung fehlgeschlagen: Wenn der Auslauf nicht aufhört, ist Sicherheit wichtig. Testen Sie ihn, indem Sie beim Dosieren die Sensoröffnung an der Spitze mit dem Finger abdecken. Wenn er nicht sofort stoppt, ist etwas im Inneren defekt. Verwenden Sie ihn nicht mehr und tauschen Sie ihn aus oder lassen Sie ihn reparieren.

Undichter Auslauf: Selbst kleinste Lecks führen zu Kraftstoffverschwendung und Gefahren. Die meisten Lecks am Auslauf entstehen durch verschlissene O-Ringe, die ihre Elastizität verloren haben. Dichtungssätze zum Austauschen sind für die meisten Modelle geeignet und lassen sich in wenigen Minuten montieren.

Wartungstipps zur Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Kraftstoffdüse

Regelmäßige Pflege beugt Ausfällen vor und verlängert die Lebensdauer. Befolgen Sie diese Schritte für einen einwandfreien Betrieb:

  • Tägliche Sichtprüfung: Prüfen Sie Auslauf und Auslöser vor der Benutzung oder Schichtbeginn auf Beschädigungen, Undichtigkeiten oder Verstopfungen. Durch frühzeitiges Erkennen von Problemen lassen sich größere Ausfälle vermeiden.
  • Wöchentliche Reinigung: Reinigen Sie die Düsenspitze und prüfen Sie den Luftansauganschluss auf Verunreinigungen. Verstopfungen, die die Abschaltfunktion beeinträchtigen, lassen sich mit einem dünnen Draht oder Druckluft entfernen.
  • Monatliche Teileprüfung: Prüfen Sie Dichtungen, Ventile und Anschlüsse auf Verschleiß. Tauschen Sie Teile mit Rissen, Sprödigkeit oder Quetschungen aus, bevor sie ganz ausfallen.
  • Schmierung: Wenn sich Ihre Düse dreht, fetten Sie die Drehgelenke mit einem zugelassenen Schmiermittel ein. Verwenden Sie ausschließlich Schmiermittel, die für Kraftstoffe geeignet sind.
  • Sachgerechte Lagerung: Bewahren Sie die Düse in einem Holster oder an einem Haken auf, damit sie nicht im Schmutz landet oder beschädigt wird. Lassen Sie Düsen niemals auf den Boden fallen, wo sie verschmutzt werden und Stößen ausgesetzt sind.
  • Dichtungswechselplan: Tauschen Sie O-Ringe und Dichtungen jährlich aus, wenn Sie sie häufig verwenden, oder sobald Sie einen Defekt feststellen. Ein frühzeitiger Austausch ist deutlich günstiger als die Beseitigung von Schäden durch defekte Dichtungen.

Abschluss

Moderne Betankungsanlagen

Entdecken Sie die branchenführenden Zapfsäulen und innovativen Lösungen von AOCheng, die für die Skalierung Ihres Unternehmens entwickelt wurden.

ALLE PRODUKTE ANSEHEN

Eine automatische Abschaltvorrichtung an der Zapfpistole gewährleistet sicheres, vorschriftsmäßiges und kosteneffizientes Tanken. Kenntnisse über den Venturi-Effekt und seine Funktionsweise erleichtern die Fehlersuche, während die Wahl der richtigen Durchflussrate, des passenden Materials und der optimalen Einlassgröße eine zuverlässige Leistung sicherstellt.

Ob Sie bei einem lokalen Anbieter oder einem Fachhändler kaufen: Die Wahl einer robusten, hochwertigen Düse verhindert gefährliche Verschmutzungen über Jahre hinweg. Diese Investition schützt Sie vor hohen Kosten für Reinigung, Bußgelder und Haftungsansprüche und sorgt gleichzeitig dafür, dass Sie alle gesetzlichen Bestimmungen einhalten.

Moderne automatische Zapfpistolen vereinen jahrzehntelange Entwicklungsarbeit und machen das Tanken sicherer und schneller. Passen Sie die Spezifikationen an Ihre Bedürfnisse an und halten Sie die Geräte instand – so profitieren Sie von einem zuverlässigen Betrieb, der die Umwelt schont und Ihre Gewinne steigert.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine automatische Dieselzapfpistole auch für Benzin verwenden?

Nein. Dieselzapfpistolen haben größere Ausläufe, die so konstruiert sind, dass sie nicht in die Einfüllstutzen von Benzinautos passen. Diese absichtliche Inkompatibilität verhindert gefährliches Falschbetanken. Die Verwendung der falschen Zapfpistole birgt Sicherheitsrisiken und kann Bauteile beschädigen.

Warum klickt die automatische Abschaltfunktion der Zapfpistole ständig, während ich mein Boot betanke?

Die Einfüllstutzen von Booten weisen oft scharfe Krümmungen oder Entlüftungsprobleme auf, die zu Spritzern führen und den Sensor zu früh treffen. Versuchen Sie, den Durchfluss zu reduzieren, indem Sie den Gashebel leichter betätigen oder die Zapfpistole drehen, um den Winkel des Kraftstoffstrahls zu verändern. Bei manchen Bootstanks ist aufgrund eingeschränkter Entlüftung ein langsameres Befüllen erforderlich.

Was ist eine automatische Zapfpistole mit einer Durchflussrate von 140 l/min?

Es handelt sich um eine automatische Hochleistungszapfpistole für schnelles Betanken, die speziell für schwere Nutzfahrzeuge und Landmaschinen entwickelt wurde, um Ausfallzeiten zu minimieren. Mit einer Durchflussrate von 140 l/min lassen sich auch große Tanks schnell befüllen – ein entscheidender Vorteil im gewerblichen Bereich, wo Betankungszeiten die Produktivität beeinträchtigen.

Was ist dieses “Klicken”, das ich höre, wenn der Tank voll ist?

Das Klicken signalisiert, dass der Auslösemechanismus den Auslöser loslässt und das Hauptventil schließt. Dieses Geräusch zeigt an, dass die automatische Abschaltung einen vollen Tank erkannt und die Kraftstoffzufuhr gestoppt hat, um ein Überlaufen zu verhindern.

Wie oft sollte ich meine automatische Zapfpistole austauschen?

Hochwertige Düsen können bei richtiger Pflege mehrere Jahre halten. Dennoch sollten Sie sie austauschen, sobald Sie anhaltende Absperrprobleme, Leckagen oder Beschädigungen feststellen, die sich durch Reinigung und Dichtungsaustausch nicht beheben lassen. Jährliche Inspektionen helfen Ihnen, Probleme frühzeitig zu erkennen, bevor die Düse ausfällt.

AKTIE:
WEITERE BEITRÄGE
Was sind die Unterschiede zwischen Diesel- und Benzinpumpen?

Schnelle Antwort: Die Hauptunterschiede zwischen einer Dieselpumpe und einer Benzinpumpe sind der Betriebsdruck (45–65 PSI vs. 30–45 PSI), die Durchflussrate (60–120 L/min vs. 40–60 L/min) und die Konstruktion, Gusseisen und Messing für Diesel gegenüber Edelstahl und Aluminium für Benzin. Aocheng liefert hochwertige Kraftstoffspender und robuste Transferpumpen, die nach diesen [...]

Wie schneiden mechanische und elektronische Kraftstoffspender im Vergleich ab?

Schnelle Antwort: Die Kernstandards für gewerbliche Kraftstoffspender erfordern eine Genauigkeitstoleranz von +/- 0,5 % für mechanische Modelle und +/- 0,2 % für elektronische Systeme. Aocheng liefert professionell sowohl mechanische als auch elektronische Kraftstofftransfersysteme und bietet kundenspezifische Durchflussraten von 10 bis 60 L/min für globale B2B-Käufer. Mit 10 Produktionslinien an vier Standorten [...]

Wie man gewerbliche Kraftstoffpumpen richtig installiert?

Schnelle Antwort: Die Kernstandards für eine korrekte Installation von Kraftstoffpumpen sind die Einhaltung der NFPA 30A-Codes, die Aufrechterhaltung eines Erdungswiderstands unter 4 Ohm und die Durchführung eines zweistufigen Kraftstoffpumpendrucktests bei 50 PSI. Aocheng liefert professionell gewerbliche Kraftstoffspender, Transferpumpen und Zubehör für kundenspezifische Installationen, die diese strengen Standards für B2B-Käufer erfüllen. [...]

Warum tragbare Kraftstoffspender für mobile Betankung wählen?

Schnelle Antwort: Die Kernstandards für die mobile Betankung sind eine Durchflussrate von 40 bis 60 L/min, Dual-Stromversorgungsoptionen (12V/24V oder 220V) und zertifizierte ATEX/CE-Sicherheitsbewertungen. Aocheng liefert professionell eine Premium-Reihe von tragbaren Kraftstoffspendergeräten, einschließlich Transferpumpen und mobiler Kits, die diese strengen Standards für B2B-Käufer erfüllen. Betrieb [...]

Angebot anfordern
SUCHEN
HINTERLASSEN SIE BALD IHRE NACHRICHT