ATEXとIECExはどちらも爆発性雰囲気での使用を意図した機器を扱いますが、機能が異なります。ATEX認証はEU/EEA市場向けの機器に使用されますが、IECExは、このスキームに署名した国々での国際認証と承認を促進します。すべては、ポンプがどこに設置されるかによります。輸出時にはどちらの認証も役立つ可能性があります。. 奥成グループ 燃料取り扱い機器を提供しており、その認証ステータスを知る必要があります。.
ATEXは、爆発性雰囲気での使用を意図した機器および保護システムを扱う欧州連合の指令の略です。ここでの主な立法行為は指令2014/34/EUであり、対象製品の基本的な健康および安全要件が定められています。.
燃料取り扱い機器は、ガソリンの蒸気、可燃性ガス、または特定の状況下で発火するその他の可燃性物質の近くで動作する可能性があります。適切なATEX認証設計は、そのような危険な環境での機器による着火の問題に対処するのに役立ちます。.
ATEXは、爆発性雰囲気の発生頻度と期間に応じて、危険区域をゾーンに分割します。ガス状および蒸気状の危険物質の場合、ゾーンは0、1、2です。可燃性粉塵の場合、ゾーンは20、21、22です。.
危険区域の分類により、設置可能な機器グループが決まります。たとえば、ゾーン1向けのポンプは、そのままではゾーン0で使用できません。機器は、ゾーン分類および設置のその他の基準に対応している必要があります。.
したがって、適切な ATEXゾーン を選択することは、ポンプ選択プロセスにおける重要な側面です。分類は、ポンプ自体の使用ではなく、設置の危険区域評価に基づいています。.
ATEXの適合性は、機器の特定のカテゴリおよび製品の種類に応じて、EU認定機関を通じて達成される場合があります。この組織は特定の製品を評価し、すべての要件が満たされている場合にEU型式試験証明書を発行します。.
製造業者は、指令によって定められた基本的な健康および安全要件も考慮する必要があります。この分野での調和欧州規格の使用は、適合性の証明に役立ちます。ただし、ATEXは法律であり、証明書の名前ではないことに注意することが重要です。.
購入した場合 ATEX認証ポンプ, 、モデルと証明書に関する詳細情報を入手することが重要です。同じブランドで販売されている他のモデルに対する自動的な保証はありません。.
IECExは、国際電気標準会議（IEC）によって設定された規格に基づいたグローバル認証プログラムです。爆発性環境に設置される機器に関して、IEC 60079シリーズの規格は、爆発保護の評価に使用される多くの技術基準をカバーしています。.
ATEXとは対照的に、IECExはEU指令ではありません。IECExは、特定の機器が国際規格に準拠しているかどうかをバイヤーや規制当局が判断するのに役立つ認証プログラムです。認定機器スキームは、承認されたIECEx認証機関によって発行された適合証明書を提供し、証明書の詳細はオンラインIECEx認証システムを通じて利用できます。.
IECExスキームは国際プロジェクトで実施されており、30カ国以上の参加国で認められています。しかし、認識は、証明書によるローカル承認の自動的な置き換えを保証するものではありません。.
IECEx機器ラベルには、機器保護レベル（EPL）が表示される場合があります。可燃性雰囲気の場合、EPLはGa、Gb、Gcで構成されます。粉塵環境の場合、Da、Db、DcのEPLがあります。このような指定は、保護レベルと機器が使用される可能性のある危険場所の性質を理解するのに役立ちます。.
IECExは、分析のための便利な初期フレームワークとして機能する場合があります。 燃料移送ポンプ 複数の海外市場に出荷される予定です。ただし、さらなる承認に関する最終的な決定は、仕向国と設置条件に基づいています。.
いいえ、同じではありません。防爆化はさまざまな保護形態を伴い、証明書は特定の種類の機器と状況を参照します。IECExは適切な規格への適合性のテスト構造を提供し、証明書自体はポンプがすべての危険場所に適していることを保証するものではありません。.
本質的に、同じことが 防爆認証. にも当てはまります。購入者は、保護方法の種類、ガス/粉塵のグループ、温度クラス、機器保護レベル、および周囲温度クラスを確認する必要があります。これは、製品が単に防爆であると仮定するよりもはるかに優れています。.
の比較では ATEX対IECEx, 、それらの間の基本的な違いは市場アクセスに関してです。前者はEUの法律に基づいていますが、後者は国際的な認証プログラムです。同じ規格、すなわちIEC 60079シリーズの規格を使用しているため、技術要件には大きな類似性があります。.
| 要素 | ATEX | IECEx |
| 主な目的 | EU/EEAでの法的市場アクセス | 国際認証と認識 |
| 法的または技術的根拠 | EU指令2014/34/EU | IEC規格およびIECExスキーム規則 |
| 証明書 | 該当する場合、EU型式試験証明書 | IECEx適合証明書 |
| 評価機関 | 該当する場合、EU認定機関 | IECEx認証機関 |
| 主な規格 | 関連するEN 60079規格およびその他の適用要件 | 関連するIEC 60079規格 |
| エリア分類 | ガスゾーン0、1、2。粉じんゾーン20、21、22 | ゾーンとEPL（例：Ga/Gb/GcおよびDa/Db/Dc） |
| 地理的範囲 | EU/EEA市場に投入される対象機器に必要 | 参加国で認められており、現地の規則に従う |
| 予防保守 | ヨーロッパで販売または使用される機器 | 国際プロジェクトおよび輸出市場 |
両方のシステムは、機器が関連する安全要件を満たしているかどうかを評価しますが、証明書、法的根拠、および承認プロセスは異なります。IECEx証明書だけでは、EU/EEA市場に投入される対象製品のATEX法的要件を満たすことはできません。.
これは、機器が販売および使用される場所によって異なります。EU/EEA市場の潜在的に爆発性のある雰囲気で使用される対象機器には、通常ATEX証明書が必要です。.
プロジェクトがIECEx証明書を認識している国で行われる場合、承認の取得に役立つ可能性があります。しかし、それでも、まず各国の要件を考慮する必要があります。.
唯一の考慮事項は 燃料ポンプ ヨーロッパ市場のみを対象とする場合はATEXになります。複数の国際市場を対象とするプロジェクトの場合は、IECExが参加国の技術評価を容易にする可能性があります。.
ヨーロッパ市場と国際市場の両方の場合、両方の認証を取得することが理にかなっている場合があります。類似の技術要件のため、IECExテストと品質保証文書は、ポンプのATEX評価に役立つ可能性があります。ただし、適合性は自動的に提供されるわけではありません。ヨーロッパの法的プロセスに従う必要があります。.
注文する前に ATEX燃料ポンプ, 、設置ゾーン、危険な流体と蒸気、動作温度、および仕向け地を確認する必要があります。ポンプ全体の組み立てが認証されているのか、それともモーターなど一部のコンポーネントのみが対象なのかを確認することも役立つ場合があります。.
のために Aocheng Group製品, 、バイヤーはモデル固有のドキュメントを要求し、検討中の正確な構成に適用される承認を確認する必要があります。.
Exマーキングは、危険区域向けに設計された機器に関する重要な情報を要約します。マーキングの例は次のとおりです：Ex II 2G Ex db IIB T4 Gb
各要素の意味は、製品の完全な証明書およびマーキング要件に対して確認する必要があります。.
| マーキング要素 | 意味 |
| 例 | 爆発保護機器を示します |
| II | 機器グループII、一般的に鉱業ではなく地表産業向け |
| 2G | ガス雰囲気用のATEXカテゴリ2機器、一般的にゾーン1に適しています |
| 例 db | 耐炎エンクロージャ保護方法 |
| IIB | ガスグループ分類 |
| T4 | 温度クラス。指定された条件下で最大表面温度135°C |
| Gb | ガス雰囲気用の機器保護レベル、一般的にゾーン1に適しています |
この例は説明用であり、すべての燃料ポンプの仕様ではありません。マーキングは、製品の証明書および適用される規格と一致している必要があります。.
購入時に注意深く考慮する必要がある4つのマーキング仕様 ATEX認証ポンプ.
まず、マーキングゾーンと保護レベルを現場の危険区域分類と比較することが重要です。次に、ガスグループを確認し、存在する可能性のあるすべての物質が含まれていることを確認する必要があります。第三に、温度クラスを確認し、最大表面温度が特定の危険環境に適していることを確認する必要があります。最後に、許容される周囲温度範囲も確認する必要があります。.
例えば、ポンプがゾーン1での使用を意図しているという事実が、ゾーン0でも使用できることを自動的に意味するわけではありません。T4分類についても同様です。.
2026年10月30日
